Automation executes. Robotics adapts. Confusing the two is how cannabis companies make expensive mistakes and lock themselves into the wrong path.